Samen met vertaalster Marjolein van de Peppel bewerkte Annelies Kooijman verschillende artikelen uit het Italiaans voor Eos Psyche&Brein, een magazine met het laatste nieuws uit de wereld van de hersenwetenschappen. Het ‘verhalende’ van de artikelen moest in onze vertaling duidelijk naar voren komen. Daarbij verloren we de wetenschappelijke correctheid van de vertaling natuurlijk nooit uit het oog.
copywriting en (online) redactie